-
1 comunanza
comunanza s.f.1 (dir.) ( appartenenza comune) community: comunanza dei beni, community of goods; comunanza di interessi, community of interest; principio della comunanza dei beni, communalism* * *[komu'nantsa]sostantivo femminile community* * *comunanza/komu'nantsa/sostantivo f.community. -
2 comunanza
-
3 comunanza
comunanza f 1) общность 2) общество comunanza civile — человеческое общество comunanza religiosa — религиозная община in comunanza — вместе, сообща far comunanza — совместно проживать 3) pl общие <общинные> земли -
4 comunanza
comunanza s.f. 1. ( identità) communauté: comunanza di gusti communauté de goûts; comunanza di idee communauté d'idées. 2. (lett,rar) (società, comunità) communauté: comunanza agraria communauté agraire; comunanza religiosa communauté religieuse. -
5 comunanza
comunanzacomunanza [komu'nantsa]sostantivo FemininGemeinschaft Feminin, Gemeinsamkeit FemininDizionario italiano-tedesco > comunanza
6 comunanza
f1) общность2) обществоfar comunanza — совместно проживать3) pl общие / общинные земли•Syn:Ant:7 comunanza
8 COMUNANZA
9 comunanza
10 comunanza sf
[komu'nantsa]11 comunanza
sf [komu'nantsa]12 comunanza d'interessi
13 comunanza di beni
14 comunanza di vita
15 comunanza civile
сущ.16 comunanza
f.17 in comunanza
сущ.общ. вместе, сообща18 общность
ж.общность интересов / взглядов — comunanza di interessi / idee2) (совокупность, единство) comunanza19 accordo
"agreement;Abstmmung;acordo"* * *m agreement( armonia) harmonymusic chordessere d'accordo agreemettersi d'accordo reach an agreementd'accordo! OK!* * *accordo s.m.1 ( intesa) agreement, consent: di comune accordo, by mutual (o common) consent; salvo accordo contrario, excepting agreement to the contrary // come d' accordo, as agreed // agire d'accordo con qlcu., to act in accordance with s.o. // mettersi d'accordo, to reach an agreement; venire a un accordo, to make a deal (o to come to an agreement) // allora restiamo d'accordo così!, that's settled, then! // sono d'accordo con te, I agree with you; non sono d'accordo, I don't agree (o I disagree) // andare d'accordo con qlcu., to get along (o to get on) well with s.o.; padre e figlio non vanno per niente d'accordo, father and son do not get on at all well together // d'amore e d'accordo, in perfect harmony2 (comm., econ., banca) arrangement, agreement, accommodation, deal, indenture: accordo di cartello, pool (o price) agreement; accordo sui prezzi, price agreement; accordo di clearing, clearing agreement; accordo di reciprocità commerciale, fair-trade agreement; accordo d'indicizzazione, ( dei salari) threshold agreement; accordo finanziario particolare, facility; accordo verbale, gentlemen's agreement; accordo bilaterale, bilateral agreement; accordo commerciale, trade agreement; accordo di locazione-vendita, leasing agreement; accordo stand-by, standby agreement; accordo di vendita esclusiva, exclusive dealing agreement; accordo generale sulle tariffe e il commercio, General Agreement on Tariffs and Trade; accordo monetario europeo, European Monetary Agreement; accordo unilaterale, unilateral agreement // (dir.): accordi economici collettivi, bargaining agreements; accordo delle parti, meeting of the minds; esecuzione di un accordo, observance of an agreement // accordo sindacale, union agreement // accordi salariali, wage settlements3 (mus.) chord; ( armonia, consonanza) tune, pitch: accordo arpeggiato, broken chord; essere in accordo, to be in tune4 (gramm.) concordance.* * *1. [ak'kɔrdo]sm1) (gen, Gramm) agreement, (armonia) harmonyessere d'accordo — to agree, be in agreement
mettersi d'accordo (con qn) — to agree o come to an agreement (with sb)
d'accordo! — agreed!, all right!, O.K.! fam
2) Mus chord2.* * *[ak'kɔrdo]sostantivo maschile1) (patto) agreement, arrangement, deal, settlement (anche dir. pol. econ.)prendere -i per qcs. — to make arrangements o to arrange for sth.
accordo amichevole — amicable o informal agreement
2) (intesa, comunanza di idee) accord, agreement, understandingdi comune accordo — by common o mutual consent
3) d'accordoessere d'accordo — to agree, to concur ( sul fatto che that; con with; su about, on)
mettersi d'accordo su — to settle on, to agree (on) [ora, metodo, prezzo]
andare d'accordo con qcn. — to get along o on with sb., to hit it off with sb.
4) (di colori, stili) harmony5) mus. chord6) ling. (concordanza) agreement* * *accordo/ak'kɔrdo/sostantivo m.1 (patto) agreement, arrangement, deal, settlement (anche dir. pol. econ.); prendere -i per qcs. to make arrangements o to arrange for sth.; accordo amichevole amicable o informal agreement2 (intesa, comunanza di idee) accord, agreement, understanding; di comune accordo by common o mutual consent; agire di comune accordo to act in concert3 d'accordo essere d'accordo to agree, to concur ( sul fatto che that; con with; su about, on); mettersi d'accordo to come to an agreement; mettersi d'accordo su to settle on, to agree (on) [ora, metodo, prezzo]; come d'accordo as agreed; d'accordo! it's a deal! done! all right! d'accordo? is that agreed? andare d'accordo con qcn. to get along o on with sb., to hit it off with sb.; io e Anna andiamo d'accordo Anna and me get on well; andare o filare d'amore e d'accordo to get on like a house on fire4 (di colori, stili) harmony5 mus. chord6 ling. (concordanza) agreement.20 comunione
f1) общность (чувств, идей)comunione dei beni юр. — совместно нажитое имущество2) церк. сопричастность (напр. божеству)3) церк. община4) церк. причастиеfare la comunione — приобщаться святых тайн, причащаться•Syn:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Comunanza Medeglia/Cadenazzo — Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Comunanza Medeglia/Robasacco — Comunanza Medeglia/Cadenazzo Comunanza Medeglia/Cadenazzo Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Comunanza — Comune Comune di Comunanza … Wikipedia
Comunanza Capriasca/Valcolla — Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Comunanza Corticiasca/Valcolla — Comunanza Capriasca/Valcolla Comunanza Capriasca/Valcolla Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Comunanza — Comunanza … Wikipedia Español
Comunanza — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
comunanza — /komu nantsa/ s.f. [der. di comune1]. [l essere comune a più persone: c. di interessi, di opinioni ] ▶◀ comunione, condivisione, unità. ↑ identità. ◀▶ difformità, diversità … Enciclopedia Italiana
comunanza — co·mu·nàn·za s.f. 1. CO l essere in comune: comunanza di beni, di intenti, d origine, di linguaggio, tra noi non c è comunanza di idee | in comunanza, in comune: vivere in comunanza, avere i beni in comunanza | far comunanza con qcn., far vita… … Dizionario italiano
Comunanza — Original name in latin Comunanza Name in other language Comunanza, Comunanza del Littorio State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 42.95735 latitude 13.41228 altitude 459 Population 3100 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
Comunanza Ladina de Bulsan — Die Comunanza Ladina de Bulsan ist eine ladinische Kulturvereinigung mit Sitz in Bozen, die sich zum Ziel gesetzt hat, die ladinische Kultur und Sprache in all ihren Aspekten zu pflegen. Das Besondere an der Comunanza ist, dass Ladiner mit… … Deutsch Wikipedia
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский